WEBVTT 00:05.820 --> 00:06.780 Hé! 00:06.780 --> 00:08.200 Attends une minute! 00:12.740 --> 00:15.250 Qu'est-ce que c'était à l'instant ? 00:15.910 --> 00:18.040 Pourquoi Inukami-senpai et Kazuki sont-ils morts ?! 00:19.360 --> 00:20.920 Je dois lui demander ! 00:25.800 --> 00:26.770 je t'en supplie... 00:27.170 --> 00:28.680 Vous seul pouvez changer l'avenir. 00:45.570 --> 00:50.240 LA MAUVAIS MANIÈRE D'UTILISER LA MAGIE DE GUÉRISON 02:00.980 --> 02:01.860 02:01.860 --> 02:03.810 Une fille homme-bête renard ? 02:03.810 --> 02:05.520 Non, je ne l'ai pas vue venir par là. 02:05.860 --> 02:07.610 Je suppose que non. 02:07.610 --> 02:09.650 Elle était encore jeune... 02:09.650 --> 02:12.150 elle n'aurait pas pu aller loin. 02:12.150 --> 02:15.700 Bon sang! Où est passé ce petit renard ? 02:15.700 --> 02:17.990 C'est quoi toute cette agitation ? 02:19.180 --> 02:20.200 Capitaine? 02:20.560 --> 02:23.000 Je-je retourne à mon poste ! 02:23.000 --> 02:24.210 Ne me dérange pas ! 02:25.170 --> 02:26.390 Thomas-san... 02:26.390 --> 02:29.550 Il a toujours peur de toi, hein ? 02:29.550 --> 02:32.470 Pas comme si je ne pouvais pas le comprendre. 02:34.260 --> 02:36.800 Aïe ! Aie! Aïe, aïe, aïe ! 02:36.800 --> 02:38.180 Qu'est-ce que tu comprends ? 02:38.180 --> 02:39.260 Tu reviens ? 02:39.260 --> 02:42.100 Arrêtez ! Rien! Rien du tout ! 02:42.850 --> 02:44.850 D'ailleurs, où étais-tu ? 02:45.980 --> 02:48.020 Juste un petit voyage à la frontière. 02:48.020 --> 02:49.110 Scoutisme. 02:49.430 --> 02:50.860 Du scoutisme ? 02:50.860 --> 02:52.240 C'est l'Armée du Seigneur Démon. 02:52.240 --> 02:56.030 Ils essayaient de traverser la rivière en construisant un pont. 02:56.320 --> 02:58.070 Attendez. Est-ce que ça veut dire... ? 02:58.070 --> 02:59.790 J'ai détruit leur pont, 02:59.790 --> 03:01.920 donc tout devrait bien se passer pour le moment. 03:02.370 --> 03:04.500 Quelle partie de cela relève du scoutisme... 03:05.960 --> 03:09.170 Ma tête ! Ça va exploser ! 03:09.670 --> 03:11.550 Un homme-bête renard ? 03:11.550 --> 03:13.090 Oh, elle. 03:13.510 --> 03:14.920 Vous la connaissez ? 03:14.920 --> 03:17.430 Pas personnellement... 03:17.800 --> 03:21.390 Cette fille est apparue ici il y a deux ans. 03:21.390 --> 03:22.890 Elle n'a que 12 ans environ. 03:22.890 --> 03:25.060 Pourtant, elle est arrivée ici toute seule, 03:25.060 --> 03:27.350 échapper à tous les bandits et ravisseurs. 03:29.060 --> 03:30.270 Des ravisseurs ? 03:30.270 --> 03:34.110 Les demi-humains sont extrêmement précieux pour eux. 03:34.650 --> 03:37.700 Non seulement ils sont appréciés pour leur apparence physique, 03:37.700 --> 03:41.280 certains ont même une aptitude pour une magie rare. 03:42.450 --> 03:46.250 Cela inclut-il la capacité montrer aux autres des visions étranges ? 03:46.250 --> 03:49.170 Des visions ? Comme quoi? 03:49.830 --> 03:51.670 Comment devrais-je dire ça... 03:52.040 --> 03:53.670 Comme un cauchemar. 03:53.670 --> 03:57.090 Comme un avenir que tu espères n'arrive jamais. 03:57.470 --> 03:59.390 L'avenir, hein ? 03:59.640 --> 04:04.560 Il y a soi-disant des hommes-bêtes qui peuvent utilisez une magie appelée précognition... 04:04.860 --> 04:06.020 Précognition ? 04:06.020 --> 04:08.190 Ils sont extrêmement rares. 04:08.190 --> 04:12.610 Même si de tels hommes-bêtes existaient, ils seraient bien gardé dans les Terres des Bêtes. 04:12.610 --> 04:13.900 Et ça ? 04:13.900 --> 04:17.820 O-Oh, ce n'est rien. J'étais juste lire à leur sujet dans un livre. 04:18.360 --> 04:19.220 Exact... 04:20.320 --> 04:22.500 Des hommes-bêtes qui peuvent voir l'avenir... 04:22.990 --> 04:25.240 Et si cette fille en faisait partie ? 04:26.330 --> 04:26.910 Hein ? 04:28.190 --> 04:29.710 Je vais voir Lloyd-sama. 04:29.710 --> 04:31.710 Vous rentrez en premier. 04:32.080 --> 04:33.090 Très bien... 04:36.260 --> 04:38.260 C'est tout ce que j'ai à signaler. 04:39.160 --> 04:40.220 Je vois. 04:40.220 --> 04:43.800 Je m'excuse de vous avoir mis en danger. 04:43.800 --> 04:47.600 Merci d'avoir stoppé leur progression. 04:48.010 --> 04:48.940 Ce n'était rien. 04:48.940 --> 04:52.690 Mais ils devraient l'être travailler sur un nouveau pont. 04:52.690 --> 04:55.270 Il sera terminé dans quelques jours. 04:55.270 --> 04:59.530 En effet. Et ils le feront commencer leur invasion. 05:04.120 --> 05:08.830 Demain, nous informerons les militaires et les citoyens de l'invasion. 05:08.830 --> 05:10.500 Sergio, commence les préparatifs. 05:10.890 --> 05:12.170 Comme vous le commandez. 05:12.540 --> 05:17.170 Siglis, je veux parler avec Suzune et Kazuki avant la fin de la nuit. 05:17.170 --> 05:18.300 Appelez-les ici immédiatement. 05:18.300 --> 05:19.550 Tout de suite. 05:21.340 --> 05:23.930 Qu'en penses-tu Il s'agit d'une affaire urgente ? 05:24.190 --> 05:26.100 Eh bien, c'est probablement... 05:26.100 --> 05:27.850 qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 05:28.520 --> 05:30.520 Vous le pensez ? 05:34.810 --> 05:37.150 Salut, Célia. Bonne soirée. 05:38.190 --> 05:40.030 Bonsoir, Suzune-sama. 05:40.740 --> 05:43.070 Toi aussi, Kazuki-sama. 05:43.380 --> 05:45.070 E-Soirée... 05:45.070 --> 05:47.330 Célia-san... 05:49.450 --> 05:51.330 Mon père attend. 05:51.330 --> 05:53.870 Vous pouvez aller le voir maintenant. 05:54.710 --> 05:57.630 Merci! On se verra plus tard, alors. 05:57.630 --> 05:58.710 Viens, Kazuki-kun. 05:59.880 --> 06:00.690 Exact... 06:05.300 --> 06:07.470 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux ? 06:07.470 --> 06:08.890 Quoi...? 06:08.890 --> 06:10.550 Non, rien ne s'est passé. 06:12.060 --> 06:13.640 Eh bien, si vous le dites. 06:14.350 --> 06:16.230 Très bien, faisons ça. 06:16.690 --> 06:17.360 Allons. 06:34.540 --> 06:35.710 je ne peux pas dormir 06:36.790 --> 06:39.190 Même si c'était une vision du futur, 06:39.750 --> 06:41.580 que puis-je faire à ce sujet ? 06:42.630 --> 06:46.510 C'est pourquoi c'est un avenir que vous pouvez changer. 06:46.970 --> 06:51.600 Est-ce que ça veut dire que je peux l'empêcher de se produire ? 06:51.600 --> 06:55.060 Elle veut que je change le futur ? 06:55.060 --> 06:58.270 Mais je ne peux pas faire ça... 07:01.720 --> 07:03.030 Hein ? W-Qu'est-ce que c'est ? 07:03.530 --> 07:04.320 Un fantôme ? 07:16.120 --> 07:17.540 Kazuki ? 07:19.760 --> 07:22.130 Je ne m'attendais pas à te voir à cette heure de la nuit ! 07:22.510 --> 07:23.300 Mon mauvais. 07:23.300 --> 07:25.800 Tu dois te lever tôt pour s'entraîner, non ? 07:25.800 --> 07:28.720 Non, tout va bien. 07:29.010 --> 07:32.560 Tu n'es pas en position pour dormir dans l'un ou l'autre, non ? 07:32.560 --> 07:34.140 Je veux dire, tu es le grand héros ! 07:36.980 --> 07:38.220 Quelque chose ne va pas ? 07:39.560 --> 07:42.590 Tout à l'heure, nous avons été appelés par le roi. 07:43.440 --> 07:44.900 Et il nous a dit... 07:44.900 --> 07:48.070 que la bataille avec l'Armée du Seigneur Démon va bientôt commencer. 07:48.870 --> 07:52.070 je m'y attendais, donc je n'ai pas été trop surpris. 07:53.240 --> 07:55.790 Senpai était déjà impatient de partir. 07:56.960 --> 07:58.270 Quant à moi ? 08:00.210 --> 08:01.170 Quant à moi... 08:01.750 --> 08:04.380 quand je m'imaginais en train de me battre, 08:04.380 --> 08:07.590 Je ne pouvais pas m'endormir et s'est enfui du château. 08:07.590 --> 08:08.940 Maintenant, me voici. 08:11.100 --> 08:14.010 Je... me suis enfui. 08:15.390 --> 08:17.640 Usato, je suis... 08:18.190 --> 08:19.400 peur... 08:20.270 --> 08:21.310 se battre. 08:23.070 --> 08:25.480 Quand j'ai quitté le royaume pour m'entraîner... 08:25.480 --> 08:27.330 Quand je combattais des monstres pour de vrai... 08:28.120 --> 08:29.530 J'avais vraiment peur. 08:30.410 --> 08:33.490 Mes jambes ont gelé quand je les ai vus pour la première fois. 08:33.490 --> 08:38.330 Ils opposèrent une résistance farouche, et quand j'ai finalement réussi à les vaincre... 08:40.710 --> 08:43.250 J'ai... réalisé. 08:43.250 --> 08:46.840 J'ai réalisé à quel point J'ai tout pris. 08:46.840 --> 08:50.050 L'Armée du Seigneur Démon va essayer de me tuer avec tout ce qu'ils ont. 08:51.110 --> 08:53.140 J'ai tellement peur. 08:55.410 --> 08:59.690 Et pourtant... les gens de ce le royaume est si gentil avec moi. 08:59.690 --> 09:02.330 Ils me soutiennent et comptent sur moi. 09:03.310 --> 09:05.060 Je ne peux pas le supporter ! 09:08.420 --> 09:09.580 Kazuki.... 09:09.950 --> 09:11.740 tu es un gars vraiment cool, tu sais ? 09:11.740 --> 09:12.740 Quoi ? 09:13.070 --> 09:18.160 Je pensais que tu savais toujours que faire et je n'ai jamais eu peur. 09:18.570 --> 09:20.330 Je veux dire, tu es un gars cool, non ? 09:20.330 --> 09:22.250 Moi aussi j'ai peur ! 09:22.250 --> 09:23.110 Bien sûr que oui. 09:23.660 --> 09:24.590 Je le sais maintenant. 09:25.040 --> 09:30.380 Les attentes de ceux autour de toi ont été un fardeau. 09:30.740 --> 09:31.590 Usato. 09:32.410 --> 09:34.680 Tu n'es pas obligé, tu sais ? 09:34.680 --> 09:37.470 Tu n'es pas obligé de continuer à vivre à ces attentes. 09:37.850 --> 09:41.500 Parfois, tout va bien pour vous mettre en premier. 09:43.480 --> 09:45.720 Usato, et toi ? 09:47.340 --> 09:49.860 Dis-moi ce que tu ressens vraiment. 09:55.700 --> 09:57.530 J'y vais. 09:58.410 --> 10:01.780 Je vais sauver ceux qui se battront l'Armée du Seigneur Démon. 10:02.540 --> 10:04.330 N'as-tu pas peur ? 10:04.690 --> 10:06.500 Bien sûr, je le suis. 10:07.460 --> 10:09.590 Mais c'est ce que j'ai décidé. 10:10.290 --> 10:11.670 Décidé ? 10:11.670 --> 10:13.090 Tu es sérieux ? 10:13.090 --> 10:14.840 Tu pourrais mourir ! 10:15.260 --> 10:18.760 Tu viens d'être traîné dans tout ça par accident ! 10:19.680 --> 10:23.980 C'est peut-être comme ça que je suis arrivé ici... 10:25.060 --> 10:28.440 mais j'ai vécu beaucoup de choses depuis. 10:30.650 --> 10:33.200 Il y a eu des moments difficiles, 10:33.200 --> 10:35.820 mais j'ai aussi rencontré beaucoup de gens... 10:35.820 --> 10:40.330 les gens qui m'ont accepté et m'a montré le chemin. 10:40.680 --> 10:42.910 Je veux les aider. 10:43.580 --> 10:44.490 Usato... 10:45.000 --> 10:47.630 Cela vous inclut également. 10:48.590 --> 10:50.170 Évidemment ! 10:50.170 --> 10:53.300 Ce n'est pas grave si vous vous battez ou non. 10:53.300 --> 10:55.680 De toute façon, tu es toujours mon ami. 11:05.690 --> 11:08.270 Je suis tellement nul ! 11:09.000 --> 11:09.980 Très bien. 11:09.980 --> 11:13.440 Je vais me battre pour protéger toi et Senpai. 11:14.650 --> 11:17.780 Je ne sais pas si je peux me battre en héros, 11:17.780 --> 11:20.280 mais je me battrai quand même ! 11:20.280 --> 11:21.820 Je veux aider mes amis... 11:21.820 --> 11:24.040 Pour vous aider ! 11:24.040 --> 11:29.210 W-Attends ! Je sais ce que j'ai dit, mais es-tu sûr ? 11:29.210 --> 11:33.510 Je ne peux pas rester assis ici quand tu es déjà résolu à me battre, n'est-ce pas ? 11:33.880 --> 11:35.590 Je vais charger tout de suite ! 11:35.590 --> 11:39.600 Prends ma peur et combats... malgré ça ! 11:40.050 --> 11:41.930 Etes-vous vraiment sûr ? 11:42.560 --> 11:45.680 Quand je pense à avoir toi et Senpai à mes côtés, 11:45.680 --> 11:47.940 Je ne pourrais pas être plus rassuré ! 11:48.300 --> 11:49.610 Tout ira bien maintenant ! 11:50.360 --> 11:51.650 C'est bon à entendre. 11:52.900 --> 11:54.070 Eh bien alors... 11:54.070 --> 11:55.650 faisons-le ensemble ! 11:55.650 --> 11:56.990 Protégez ce royaume... 11:56.990 --> 11:58.240 et tout le monde dedans ! 11:58.620 --> 11:59.410 Ouais, 11:59.410 --> 12:01.080 tu l'as! 12:02.740 --> 12:06.620 Je-je viens de dire quelque chose vraiment ringard, n'est-ce pas ? 12:07.670 --> 12:09.540 De quoi tu parles ? 12:09.540 --> 12:12.460 Je suis vraiment content de t'avoir rencontré ! 12:12.460 --> 12:13.520 Merci pour tout ! 12:15.090 --> 12:18.340 Kazuki, tu es vraiment trop cool pour votre bien ! 12:18.340 --> 12:20.180 Non, c'est toi qui es cool ! 12:22.890 --> 12:25.060 Bonne nuit et merci, Usato ! 12:25.060 --> 12:26.720 Bien sûr, à tout moment ! 12:32.270 --> 12:34.070 Il est temps de se mettre au foin. 12:34.070 --> 12:37.190 J'oublierai que j'ai déjà dit ces lignes ringardes. 12:37.190 --> 12:38.990 Ouais. C'est ce que je ferai. 12:38.990 --> 12:43.160 Alors, c'est ce que tu appelles la bromance, hein ? 12:43.160 --> 12:45.450 C'était tout un spectacle ! 12:45.450 --> 12:47.910 Je suis désolé, mais j'ai sommeil. 12:47.910 --> 12:50.920 Pouvons-nous faire ça demain, Inukami-senpai ? 12:50.920 --> 12:53.670 Hein ? C'est tout ? 12:53.670 --> 12:57.380 N'est-ce pas ici que tu vas... "Oh ! C'est Suzu-tan ! Pourquoi est-elle ici ?!" 12:57.380 --> 12:59.720 ...ou est-ce que je me trompe ? 12:59.720 --> 13:03.100 Quand t'ai-je déjà appelé "Suzu-tan" ? 13:03.870 --> 13:05.390 C'est de toi dont nous parlons. 13:05.390 --> 13:08.020 Je parie que tu as remarqué que Kazuki agissait bizarrement. 13:08.230 --> 13:10.590 Tu t'es alors inquiété et je l'ai suivi ici. 13:11.940 --> 13:13.110 C'est à peu près tout. 13:13.110 --> 13:15.210 Mais je n'ai plus rien à faire. 13:15.610 --> 13:17.780 On dirait que tu as réussi pour le sortir de là. 13:20.200 --> 13:24.660 Pour être honnête, il y a encore une partie de moi cela ne veut pas qu'il se batte. 13:30.370 --> 13:33.630 Usato-kun, voudriez-vous je préfère ne pas me battre ? 13:34.590 --> 13:36.300 Bien sûr. 13:36.300 --> 13:38.630 Mais votre situation est différente. 13:38.630 --> 13:42.770 Tu as déjà pris ta décision vivre dans ce monde. 13:44.640 --> 13:46.650 Ouais. Je suppose que tu as raison. 13:47.850 --> 13:49.520 Il est temps pour moi de retourner au château. 13:50.200 --> 13:52.830 Ce sera un grand jour demain. 13:54.060 --> 13:55.110 Nuit ! 13:55.770 --> 13:57.700 Merci. Bonne nuit à toi aussi. 13:59.490 --> 14:03.610 J'ai une proclamation à faire aujourd'hui ! 14:04.070 --> 14:09.160 L'Armée du Seigneur Démon a été aperçu près de la frontière. 14:09.160 --> 14:12.120 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils envahissent. 14:12.960 --> 14:16.880 Nous prévoyons de les intercepter dans les prairies. 14:17.290 --> 14:21.300 Il y a deux ans, nos troupes ont réussi a repoussé l'armée du Seigneur Démon. 14:21.720 --> 14:25.470 Notre ennemi a sans aucun doute renforcé leurs forces. 14:26.010 --> 14:28.140 Cette fois, ce ne sera pas aussi simple. 14:28.510 --> 14:29.720 Cependant ! 14:29.720 --> 14:32.310 Nous avons également renforcé nos forces. 14:32.850 --> 14:35.100 Nous avons le héros Suzune et le héros Kazuki, 14:35.520 --> 14:38.320 deux héros invoqués d'un autre monde 14:38.320 --> 14:40.400 qui ont promis leurs pouvoirs pour nous aider. 14:41.400 --> 14:45.450 Nous avons aussi ceux de la Rescue Squad qui a joué un rôle crucial il y a deux ans ! 14:45.860 --> 14:51.950 Ils le feront certainement encore une fois avec leur magie de guérison sur le champ de bataille. 14:52.370 --> 14:55.870 Je suis sûr que certains d'entre vous sont inquiets. 14:56.380 --> 14:58.790 Mais... je ne le suis pas ! 14:59.250 --> 15:03.340 Notre royaume en sortira vainqueur ! 15:04.420 --> 15:07.340 C'est parce que... Je connais nos soldats ! 15:07.340 --> 15:11.970 Ils sont courageux, forts et intrépides. 15:11.970 --> 15:15.810 Et ils se tiennent juste devant moi ! 15:16.210 --> 15:18.020 Demain, on se bat ! 15:18.020 --> 15:19.980 Et nous le ferons... 15:19.980 --> 15:21.290 gagnez ! 15:36.710 --> 15:40.090 Célia-sama, Le héros Kazuki est là pour vous voir. 15:45.800 --> 15:46.930 Kazuki-sama. 15:48.180 --> 15:49.600 Je vous demande pardon... 15:49.600 --> 15:50.680 pour être venu à l'improviste. 15:51.810 --> 15:54.270 Non, je suis content. 15:56.980 --> 16:00.610 Vous y allez, n'est-ce pas ? Au combat ? 16:00.940 --> 16:02.820 Oui, je le suis. Avec tout le monde. 16:02.820 --> 16:04.190 Nous partons demain. 16:08.570 --> 16:12.240 Je prierai pour votre succès au combat. 16:13.080 --> 16:14.660 Merci beaucoup. 16:14.660 --> 16:17.620 Je jure de protéger ce pays de l'Armée du Seigneur Démon. 16:22.500 --> 16:24.960 Je reviendrai... Célia. 16:28.010 --> 16:30.640 Bonne chance, Kazuki-sama. 16:31.350 --> 16:33.680 S'il vous plaît, revenez sain et sauf. 16:34.180 --> 16:34.810 Je le ferai. 16:46.190 --> 16:48.700 Waouh ! Si mignon! 16:48.700 --> 16:51.130 Alors, c'est le Blurin tout le monde en parle ! 16:51.130 --> 16:52.450 Puis-je le caresser ? 16:52.450 --> 16:54.740 Très bien pour moi. 16:54.740 --> 16:57.250 Mais je ne suis pas sûr s'il vous le permet. 16:57.500 --> 17:01.500 C'est bien ! Je suis sûr que nous serons des amis rapides ! 17:03.250 --> 17:06.260 Désolé ! Il n'est pas bon avec les nouvelles personnes ! 17:10.550 --> 17:12.760 Pourquoi ? 17:12.760 --> 17:14.180 Kukuru-chan ! 17:14.180 --> 17:15.930 Veux-tu me consoler ? 17:15.930 --> 17:16.930 Merci— 17:23.150 --> 17:25.270 Pourquoi ?! 17:26.230 --> 17:27.859 O-Orga-san ?! 17:27.859 --> 17:29.110 Est-ce que ça va ? 17:29.900 --> 17:32.530 T-Merci, Usato-kun. 17:32.930 --> 17:36.450 Désolé pour les ennuis que nous vous causons. 17:36.790 --> 17:38.000 Pas du tout. 17:38.000 --> 17:40.870 Elle est certainement joyeuse. 17:41.250 --> 17:43.430 En fait, elle est plutôt nerveuse en ce moment. 17:44.960 --> 17:48.720 Tout comme toi, c'est sa première fois au combat. 17:49.240 --> 17:52.050 C'est juste sa façon de cacher son anxiété. 17:52.810 --> 17:54.510 Je vois... 17:54.510 --> 17:56.100 Hé, Usato ! 17:56.100 --> 17:57.890 Big Sis veut te voir dans sa chambre. 17:58.210 --> 18:00.640 Sa chambre ? Les quartiers du capitaine ? 18:00.640 --> 18:02.810 Où d'autre ? 18:02.810 --> 18:08.570 Je n'ai jamais été appelé dans sa chambre avant... 18:08.570 --> 18:11.820 Que va-t-elle me faire ? Est-ce enfin l'heure de la torture ? 18:12.740 --> 18:15.240 Bon sang si je sais. Bougez. 18:19.930 --> 18:22.120 Puis-je entrer ? C'est Usato. 18:22.580 --> 18:23.510 Entrez ! 18:32.170 --> 18:33.430 Tu me cherchais ? 18:34.970 --> 18:37.510 Nous devons parler. 18:38.140 --> 18:42.850 Te souviens-tu de ce que tu quel est votre rôle sur le champ de bataille ? 18:43.230 --> 18:44.190 Voyons... 18:44.190 --> 18:48.770 pour guérir les blessés ensemble avec vous en première ligne. 18:49.160 --> 18:50.360 C'est vrai. 18:50.360 --> 18:52.780 Mais nous ne le ferons pas au début. 18:52.780 --> 18:56.570 Tong et les autres prendront le ferry les blessés vers l'arrière. 18:56.570 --> 19:00.120 Nous les soignerons ensemble avec Orga et Ururu. 19:00.120 --> 19:01.950 Pourquoi n'allons-nous pas en première ligne ? 19:02.310 --> 19:05.670 Cela ne sert à rien. Il n'y en aura pas beaucoup des blessés au début de la bataille. 19:05.670 --> 19:08.630 Les lignes de front seront chaotiques. Nous serons des cibles faciles. 19:09.000 --> 19:09.990 Vous avez raison... 19:10.570 --> 19:15.250 Encore une chose à propos de être en première ligne. 19:15.800 --> 19:18.140 Ne sauvez pas les mauvaises personnes. 19:19.100 --> 19:21.600 Comme ne pas soigner l'ennemi ? 19:21.600 --> 19:23.560 Pas ça, espèce d'idiot. 19:23.990 --> 19:27.150 N'allez pas soigner tous ceux que vous voyez. 19:28.480 --> 19:33.490 Disons que vous voyez quelqu'un qui est toujours en train de se battre malgré ses blessures. 19:33.490 --> 19:35.570 Que va-t-il se passer si tu essaies de le guérir ? 19:38.490 --> 19:40.530 Je vais juste le gêner. 19:40.530 --> 19:41.660 C'est vrai. 19:41.660 --> 19:45.040 Au combat, nos troupes seront mélangé à celui de l'ennemi. 19:45.040 --> 19:48.580 Utilisez votre jugement pour décider qui guérir à tout moment. 19:49.580 --> 19:50.600 Compris! 19:55.420 --> 19:56.630 Qu'est-ce que c'est ? 19:57.050 --> 19:58.750 Regardez à l'intérieur. 19:59.390 --> 20:00.220 D'accord. 20:11.560 --> 20:13.400 L'uniforme de l'escouade de sauvetage. 20:13.400 --> 20:16.570 C'est fait pour aider quelqu'un démarquez-vous sur le champ de bataille. 20:16.990 --> 20:17.780 Exact... 20:17.780 --> 20:19.990 C'est à vous, portez-le ! 20:22.870 --> 20:23.910 Tout de suite ! 20:27.660 --> 20:30.420 Je dois dire que ça te va bien. 20:30.420 --> 20:33.090 Cela valait la peine d'être construit tout ce muscle, hein ? 20:33.090 --> 20:35.380 O-Tu penses ? 20:35.380 --> 20:38.340 Je n'aurais certainement pas ça avait l'air bien dedans avant— 20:41.390 --> 20:43.050 Écoute ici, Usato. 20:43.050 --> 20:45.680 Les guérisseurs ne sont pas immortels. 20:45.680 --> 20:48.020 Une fois que vous mourez, la partie est terminée. 20:48.420 --> 20:49.690 Souviens-toi de ça ! 20:49.690 --> 20:52.980 La seule chose à ne jamais faire sur le champ de bataille... 20:54.070 --> 20:57.150 c'est prendre sa vie pour acquise. 20:57.470 --> 21:00.240 Je... le sais déjà. 21:00.240 --> 21:02.410 Ce n'est pas comme si je voulais mourir. 21:02.740 --> 21:04.330 - Tu es un idiot ? - Aïe ! 21:06.990 --> 21:09.500 Parler ne coûte pas cher. 21:09.500 --> 21:13.080 Je connais des gens qui ont dit cette merde et je suis mort quand même... 21:13.080 --> 21:16.250 et je connais un idiot qui est je meurs juste de regret. 21:17.670 --> 21:20.350 Ne sous-estimez pas la valeur de votre vie. 21:20.350 --> 21:23.600 Faire partie de la Rescue Squad, c'est que tu dois aussi te sauver. 21:23.980 --> 21:27.100 Donne-moi tout ça conneries d'abnégation... 21:27.100 --> 21:30.480 et je te tuerai avant l'ennemi. 21:34.730 --> 21:35.820 Très bien. 21:35.820 --> 21:39.240 Je sauverai tout le monde, moi y compris. 21:39.630 --> 21:41.780 Pouvez-vous faire ça ? 21:42.160 --> 21:44.910 C'est toi qui m'as dit pour exprimer mes idéaux. 21:49.040 --> 21:52.210 N'oubliez pas ce que vous venez de dire. 21:54.380 --> 21:55.050 Roger ! 21:55.950 --> 21:56.950 Merci, Capitaine ! 22:04.640 --> 22:08.430 Ce n'est pas grave si c'était le cas une vision du futur ou pas. 22:08.800 --> 22:11.100 Ce que je dois faire est clair. 22:13.900 --> 22:16.310 Ne laissez pas Kazuki ou Senpai mourir. 22:16.310 --> 22:17.770 Quoi qu’il en soit !